تارخ انتشار خبر: چهارشنبه ۴ مرداد ۱۳۹۶ - ۱۲:۳۲
کد خبر : 413771
1,472 بازدید

همکاری حامد بهداد و صداپیشه «دکتر ژیواگو»/ تهامی: به اندازه موهای سرم آنونس فیلم گفتم!

همکاری حامد بهداد و صداپیشه «دکتر ژیواگو»/ تهامی: به اندازه موهای سرم آنونس فیلم گفتم!

شب گذشته، ابوالحسن تهامی‌ دوبلور پیشکسوت سینما و تلویزیون مهمان خندوانه بود

به گزارش روایت نو،در برنامه خندوانه شب گذشته، کلیپی درباره کنسرت رضا یزدانی پخش شد که به قول خندوانه‌ای خود عمل کرده و کنسرتی را برای ۴۰ نفر از معلولان علاقه‌مند اجرا کرد.

پس از پخش قسمت کوتاهی از فیلمی با دوبله ابوالحسن تهامی، این دوبلور پیشکسوت به روی صحنه آمد.

تهامی در ابتدا در پاسخ به اینکه روزگار چگونه می‌گذرد، گفت: نه چندان خوب! برنامه‌های زیادی برای انجام دادن دارم، وقت کم دارم و با بدقولی هایی روبرو می شوم. این است که روزگار خوب نمی‌گذرد.

وی در رابطه با زمان و چگونگی ورود خود به حرفه دوبله گفت: در نظر داشتم یکی از قراردادهایم را بیاورم. این قرارداد مربوط به اول تیر ماه ۱۳۳۷ است و در استودیوی آژیرفیلم متعلق به ساموئل خاچکیان و دکتر شاهرخ رفیع و ژوزف واعظیان بسته شد. در یک ساعت با من و چنگیز جلیلوند قرارداد نوشتند. مقدار قرارداد آن زمان ماهی ۲۵۰ تومان بود. ما پیش از آن یک سال تئاترشهر تهران کار می‌کردیم و همزمان من در دانشسرای عالی زبان می خواندم.

رامبد جوان پرسید تا به حال چند آنونس فیلم را گفتید؟ تهامی پاسخ داد: به اندازه موهای سرم! در ظرف ۶۰ سال خیلی؛ بیش از هزار مورد. البته من به طور مداوم در ایران نبودم و در سال ۱۳۵۱ خانواده را به استرالیا بردم.

این دوبلور پیشکسوت دیوید نیون، رکس هاریسون، کریستوفر پلامر و گرانت را از جمله بازیگرانی برشمرد که به جای آنها در فیلم ها صحبت کرده است.

او گفت: یک زمان اینطور بود که اگر موفق بودی و مردم می‌پسندیدند و یا صاحبان فیلم دوستت داشتند، نقش برای شما می شد.

تهامی درباره کتاب صوتی «رستم و سهراب» که تنظیم آن برای اجرا توسط وی انجام شده، گفت: این یک اجرای دراماتیک شنیداری است که چنگیز جلیلوند، مریم شیرزاد، افشین زی نوری، جواد بازیاران، محمود قنبری، ژرژ پطروسیان، زهره شکوفنده، پرویز بهرام، اکبر منانی و حمید منوچهری در آن ایفای نقش کرده‌اند. همچنین حامد بهداد که خیلی به ادبیات علاقه‌مند است و دوست داشت نقشی در این کتاب داشته باشد، در جمع ما حضور دارد.

رامبد پرسید آیا حاضرید الان یک آنونس فی البداهه بگویید؟ تهامی پاسخ داد: خیر؛ این کار در فضای خاصی باید انجام شود.

او در خصوص ترجمه نمایشنامه هملت گفت: ترجمه این کتاب دو سال وقت مرا گرفت.

سپس این گوینده پیشکسوت به زیبایی قصه شاهنامه را اجرا کرد و این اجرا مورد استقبال حاضران در خندوانه قرار گرفت.

وی پس از لبخند ۱۵ ثانیه ای قول داد در یک بستنی فروشی برای همه افراد حاضر در آنجا یا برای خندوانه‌ای‌ها بستنی تهیه کند.

سپس ابوالحسن تهامی با کیک تولدش در خندوانه غافلگیر شد و آرزوی بهروزی، خرمی، سعادت و سربلندی برای ایران و ایرانیان داشت.

 

گزارش از فریده قهرمانی

باشگاه خبرنگاران

پاسخی بگذارید

Time limit is exhausted. Please reload the CAPTCHA.

  1. راهیان نور امسال رنگ و بوی مدافعان حرم به خود می گیرد - 95,854 بازدید
  2. دانلود رایگان کتاب عشق شیرین -۲۵۰صفحه-PDF - 67,432 بازدید
  3. دانلود/ آهنگ ماموریت سخت با صدای حامد زمانی + متن شعر - 47,980 بازدید
  4. تماس با ما - 46,939 بازدید
  5. درآمد علیخانی از «ماه عسل» چقدر است؟ - 36,575 بازدید
  6. به موج وبلاگی «من عاشق محمدم»بپیوندیم - 35,040 بازدید
  7. گلچینی از مطالب ارسالی به کمپین “دفاع از پاسپورت ایرانی” - 34,953 بازدید
  8. واکنش احمدی مقدم به تکذیبیه احمدی نژاد - 32,260 بازدید
  9. تعرفه تبلیغات در روایت نو - 31,053 بازدید
  10. گزارش تصویری فراخوان ” من، کلاس و معلم مهربانم “ - 30,739 بازدید
  11. درباره ما - 30,292 بازدید
  12. اعلان جنگ شورای امر به‌ معروف به چشمان «فتنه‌ انگیز»! - 30,173 بازدید
  13. نتیجه ابلاغ سیاست های اقتصاد مقاومتی چه شد؟ - 29,566 بازدید
  14. داستان زندگی مادر امام زمان (عج) نمایش رادیویی شد - 29,260 بازدید
  15. گلدون وبلاگی استان البرز/شماره ۷۹ - 28,882 بازدید
  16. نظر برخی وبلاگ نویسان استان البرز در مورد حماسه ۹ دی - 28,640 بازدید
  17. آزاد اندیشی یعنی رقص روی سن دانشگاه؟ - 28,036 بازدید
  18. شاگرد ساوجبلاغی میرزای کلهر - 27,984 بازدید
  19. افزایش سرعت فایرفاکس با استفاده از تکنیک HTTP Pipelining - 27,927 بازدید
  20. سخنرانی رئیس‌جمهور در بیست و نهمین کنفرانس بین المللی وحدت اسلامی آغاز شد - 25,431 بازدید
  21. جشنواره وبلاگ نویسی حماسه سایبری - 14,449 بازدید
  22. با رعایت این نکات، همیشه موهای زیبا داشته باشید - 13,534 بازدید
  23. گلدون وبلاگی استان البرز/شماره ۸۱ - 12,612 بازدید
  24. یامهدی (عج) - 12,464 بازدید
  25. موج وبلاگی:محکومیت سکوت غرب در قبال شهادت ۳مسلمان - 12,430 بازدید
  26. طول انگشتان دست چه چیزی درباره شما می‌گویند؟ - 12,365 بازدید
  27. شیرینی زندگی با طعم شیرینی - 12,241 بازدید
  28. سفرای ایرانی خلیج فارس را ترک کنند - 12,225 بازدید
  29. بهترین تغذیه در زنگ تفریح مدرسه - 12,155 بازدید
  30. پیکرهای چهار شهید مدافع حرم در قم تشییع می شود - 12,107 بازدید

ماجرای نذر بی سرانجام پدر بنیتا چه بود؟/ پدربزرگ بنیتا: پلیس از ما خواست آگهی گمشدگی بنیتا را منتشر نکنیم

۰۴ اردیبهشت ۱۳۹۷

اولین فیلم منتشره از مراسم تدفین بنیتا

۰۴ اردیبهشت ۱۳۹۷

اینستاگرام مادر بنیتا داغ دار شد + عکس

۰۴ اردیبهشت ۱۳۹۷

بازیگر «ماجرای نیمروز» پیتزا را بهترین اختراع بشر نامید/ قول همراهی مهرداد صدیقیان با بچه‌های سرطانی

۰۴ اردیبهشت ۱۳۹۷

تکذیب صحبت‌های «حمید بقایی» از سوی رئیس بیمارستان بقیه الله

۰۴ اردیبهشت ۱۳۹۷

برنامه های دهه کرامت آستان مقدس حضرت فاطمه معصومه(س)

۰۴ اردیبهشت ۱۳۹۷

پاسخ حرکت جدید کنگره آمریکا را خواهیم داد/ بدون توجه به خواست دیگران تقویت قدرت دفاعی را ادامه می‌دهیم

۰۴ اردیبهشت ۱۳۹۷

کشف جسد بنیتا ۸ ماهه در پاکدشت/ سارق دستگیر شد + فیلم لحظه سرقت

۰۴ اردیبهشت ۱۳۹۷

نماز جمعه اولین هفته مرداد ماه به امامت حجت‌الاسلام صدیقی اقامه می‌شود

۰۴ اردیبهشت ۱۳۹۷

چرا احمدی نژاد نتوانست از بقایی عیادت کند؟+ فیلم

۰۴ اردیبهشت ۱۳۹۷

کنگره آمریکا طرح اعمال تحریم‌های جدید علیه ایران را تصویب کرد

۰۴ اردیبهشت ۱۳۹۷

همکاری حامد بهداد و صداپیشه «دکتر ژیواگو»/ تهامی: به اندازه موهای سرم آنونس فیلم گفتم!

۰۴ اردیبهشت ۱۳۹۷

نیم صفحه روزنامه‌های ورزشی چهارم مرداد؛ پرسپولیس محکوم به پرداخت ۷ میلیارد!

۰۴ اردیبهشت ۱۳۹۷

چه کسانی بیشتر گرمازده می شوند؟/با این راهکارها گرمازدگی را بپیچانید

۰۴ اردیبهشت ۱۳۹۷

تحریم‌های جدید بسیار گسترده تر از قبل است/ مجلس، قانون جاری کشور مبنی بر توقف اجرای تعهدات ایران را اجرا نکرد/ اکنون باید پرسید تحریم‌ها شامل چه چیزی نمی‌شود؟

۰۴ اردیبهشت ۱۳۹۷

توزیع دولتی تریاک مشکلی را حل نمی کند/ جوانان به مواد مخدر صنعتی آلوده شده اند

۰۴ اردیبهشت ۱۳۹۷

تحریمی اتفاق بیفتد، هیچ پرداختی به توتال نخواهیم داشت/۱۳۰۰ نفر در وزارت نفت استخدام می‌شوند

۰۴ اردیبهشت ۱۳۹۷

ریشه درگیری‌های میانمار اعتقادی نیست

۰۴ اردیبهشت ۱۳۹۷

یوسف گم‌گشته پس از ۶ روز پیدا شد +فیلم

۰۴ اردیبهشت ۱۳۹۷

بررسی فضای مجازی و تهدید زبان فارسی در خندوانه/ خاطرات ارژنگ امیرفضلی از دوران سربازی

۰۴ اردیبهشت ۱۳۹۷

درمان غیبت چگونه است؟

۰۴ اردیبهشت ۱۳۹۷

پایتختی‌ها به اطراف تهران آمدند

۰۴ اردیبهشت ۱۳۹۷

متانول عامل مرگ ۵ تن و مسمومیت ۹۹ سیرجانی شد

۰۴ اردیبهشت ۱۳۹۷

هشدار اتحادیه عرب به اسرائیل: قدس خط قرمز است

۰۴ اردیبهشت ۱۳۹۷

خوشحال ترین مردم دنیا در کدام کشورند؟

۰۴ اردیبهشت ۱۳۹۷

روشی ساده که خستگی مفرط پاها را رفع می‌کند

۰۴ اردیبهشت ۱۳۹۷

صبحانه را مفصل بخورید تا لاغر بمانید

۰۴ اردیبهشت ۱۳۹۷

بیماران هموفیلی و«خانواده ای برای حمایت»

۰۴ اردیبهشت ۱۳۹۷

آقای قالیباف! انصرافتان از انتخابات اشتباه بود ولی آمدنتان ،اشتباه تر…!

۰۴ اردیبهشت ۱۳۹۷

مضجع شریف امام رضا(ع) غبار روبی شد

۰۴ اردیبهشت ۱۳۹۷

آرشیو